|
"HOBBY BOSS 2012"
| | |
| boroda | Дата: Четверг, 06.09.2012, 14:52 | Сообщение # 32 |
 Клуб Пластмастер
Группа: Администраторы
Сообщений: 2102
Статус: Offline
| 27
  
|
| |
| | |
| boroda | Дата: Четверг, 13.09.2012, 09:43 | Сообщение # 34 |
|
Клуб Пластмастер
Группа: Администраторы
Сообщений: 2102
Статус: Offline
| А теперь давайте познакомимся с делегацией жюри. Мы провели блиц опрос и представляем вашему вниманию ответы, как на английском так и на Русском.
Первый представитель этой славной и бескомпромиссной кагорты.
Sven-Åke Grufstedt из Швеции.
Вопрос:1) Как долго занимаетесь моделизмом?
Question:1)How long are you in hobby?
Ответ:1) В моделизме я уже на протяжении 30 лет, но самые продуктивные это пожалуй последние 7.
Аnswer:1)I have been modelling on and off for the past 30 years but the last 7 years has been the most productive.
Вопрос:2) Как относятся к вашему хобби ваши родные?
Question:2) What your family (relatives) think about your passion?
Ответ:2)Все что я должен делать для благополучия семья я делаю, поэтому возражений ни у кого нет, да и моделизм привязывает к дому и жене это конечно нравится.
Аnswer:2)Well as long as I do what I'm supposed to do regarding the family they have no objections at all, in fact my wife likes it because it keeps me at home.
Вопрос:3) Помните ли вы свою первую модель.?
Question:3) What was your first kit?
Ответ:3)Трудный вопрос. Пожалуй это было что то из самолетов Matchbox, в простом пакете.
Аnswer:3)Hard question, I think it was one of those Matchbox aeroplanes that came in a plastic bag.
Вопрос:4) Есть ли в вашем городе клуб.?
Question:4) Do you have a local club in your city?
Ответ:4) О да в моем городе есть такой клуб называется он С4 и он является организатором крупнейших выставок в стране.
Аnswer:4)Yes we do have a club where I live, it's called C4 and they are the organizers of the largest model contest in Sweden each year in October.
Вопрос:5) В каких конкурсах принимали участие.?
Question:5) Have you taken part in contest?
Ответ:5)Да, как в Швеции, так и на международных.
Аnswer:5) Yes, both in Sweden and internationally.
Вопрос:6) Понравилась ли вам идея конкурса в подобном формате.?
Question:6) What do you think about the contest?
Ответ:6) Я думаю, что это отличная инициатива, давая людям возможность соревноваться без того, чтобы путешествовать. Он также может вдохновить тех, кто следит а этим конкурсом для участия в "реальных" конкурсах позже.
Аnswer:6) I think it is a great initiative, giving people a chance to compete without having to travel. It might also inspire those who attend this competition to attend "real" competitions later.
Вопрос:7) Появилось ли желание принять в подобном конкурсе участие.?
Question:7) Would you participate in it? (why, why not?)
Ответ:7) Было бы интересно принять участие, хотя я медленно собираю я не смог бы закончить в срок.
Аnswer:7) It would be fun to do so, although I'm a slow builder I might not finish in time
Вопрос:8) Нравится ли вам девиз сайта http://contest.ucoz.com/ « МОДЕЛИСТЫ ВСЕХ СТРАН ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ»?
Question:8) What do you think about our motto http://contest.ucoz.com/Modellers of all countries - unite!
Ответ:8) Благодаря Интернету мир стал меньше, и стало так легко найти людей с такими же интересами. Люди со всего мира собираются вместе и учиться познавать друг друга.
Аnswer:8) With the Internet the world has become smaller and it is so easy to find people with the same interests now days and by hosting competitions like this people from all over the world get together and learn to know eachother.
Вопрос:9) Ваши пожелания сайту и моделистам принявшим участие в конкурсе.?
Question:9) Your wishes to participants of the contest and website?
Ответ:9) Я желаю всем конкурсантам удачи , как в этом конкурсе так и в будущих, и я также хотел бы сказать, что мне понравился данный конкурс. Очень много участников!
Аnswer:9) I wish all the contestants very good luck both in this competition and in future events and I also would like to say that I have enjoyed this competition and all the models very much!!!
Сообщение отредактировал boroda - Четверг, 13.09.2012, 10:50 |
| |
| |
| boroda | Дата: Четверг, 13.09.2012, 11:45 | Сообщение # 35 |
|
Клуб Пластмастер
Группа: Администраторы
Сообщений: 2102
Статус: Offline
| Второй наш или даже ваш судья из Испании Jose Luis Lopez Ruiz.
Вопрос:1) Как долго занимаетесь моделизмом?
Question:1)How long are you in hobby?
Ответ:1) Мой отец был моделистом. Во всяком случае, я начал серьезно заниматься бронетехникой с2008года.
Аnswer:1) My father was a modeller ... so .... :). Anyway, I started seriously to make AFV kits on 2008.
Вопрос:2) Как относятся к вашему хобби ваши родные?
Question:2) What your family (relatives) think about your passion?
Ответ:2) Я думаю жена счастлива, ведь я нахожусь больше дома, а не пью пиво.
Аnswer2):I can say that my wife is happy because I stay at home making kits instead having beers with my friends!
Вопрос:3) Помните ли вы свою первую модель.?
Question:3) What was your first kit?
Ответ:3) По моему это был самолет фирмы Matchbox, кажется Skyhawk.
Аnswer:3) Not sure but probably a 1/72 aircraft from Matchbox... may be the Skyhawk?
Вопрос:4) Есть ли в вашем городе клуб.?
Question:4) Do you have a local club in your city?
Ответ:4) Я принадлежу группе моделистов под названием "Panzetakorps". Очень хорошая компания.
Аnswer:4) Not actually, but I belong to a modeller mafia gang called "Panzetakorps". A chaotic but wonderful group of friends!
Вопрос:5) В каких конкурсах принимали участие.?
Question:5) Have you taken part in contest?
Ответ:5) Я принимал участие в конкурсах. Смотря модели в живую это лучшая помощь в своем обучении.
Аnswer:5) I used to take part on contest, but actually, I don´t cause the economic crisis. Watching models "on live" is the best way to learn. I really encourage modellers to go to constest and enjoy of the works "on live". And, of course, participation is a way to motivate yourself but not obligatory!
Вопрос:6) Понравилась ли вам идея конкурса в подобном формате.?
Question:6) What do you think about the contest?
Ответ:6) Любая возможность поделиться опытом, это хорошая идея. Весьма интересные работы Русских моделистов, было интересно наблюдать за развитием конкурса.
Аnswer:6) Any chance to share modeller´s works on line is always welcome! And for me, it´s very exciting meeting the works from Russian modellers. Watching the works of the participants, I can say that there´s a Russian´s Way of modelling VERY interesting.
Вопрос:7) Появилось ли желание принять в подобном конкурсе участие.?
Question:7) Would you participate in it? (why, why not?)
Ответ:7) Я предпочитаю конкурсы в живую. На фотографиях очень сложно добиться объективности.
Аnswer:7)I love to participate in contest but not on on-line contest. Why? Because the pictures we make to our kits not always shows our kits in the right way. A wrongly choosen background, an incorrect illumination, a missregulation of the camera.... can spoil and hide a good work. And, in the other way, a mediocre kit can look impressive using photosolve or any other programs. So, it´s much more complicated to jugde or analyze a kit unless they are professional photos taken with cameras that are not always available to everyone.
Вопрос:8) Нравится ли вам девиз сайта http://contest.ucoz.com/ « МОДЕЛИСТЫ ВСЕХ СТРАН ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ»?
Question:8) What do you think about our motto http://contest.ucoz.com/Modellers of all countries - unite!
Ответ:8) Довольно интересно, отличная идея. Теперь есть доступ ко многим хорошим работам в интернете.
Аnswer:8) Quite successful! A great idea. Internet is the real revolution for modelers. Now we have access to the works of modellers around the world!
Вопрос:9) Ваши пожелания сайту и моделистам принявшим участие в конкурсе.?
Question:9) Your wishes to participants of the contest and website?
Ответ:9) Я хотел бы передать слова сказанные мне моим другом 4 года назад." Найти свой собственный путь в моделизме" . Делайте больше, качественней. А сайту http://contest.ucoz.com/ продолжать в том же духе.
Аnswer:9)´d love to transmit them the same concept that a great modeller told me 4 years ago. Find your way copying your favorite modeller´s work. Once you master the basic techniques and materials, kit by kit, explore and found your own way of modelling. And always finish your kits altough the result is bad. You´ll only learn finishing kits. So, let´s do a lot of kits!. And, for the website .... keep on the good work! And thank you for the effort!
|
| |
| |
| boroda | Дата: Понедельник, 17.09.2012, 12:00 | Сообщение # 36 |
|
Клуб Пластмастер
Группа: Администраторы
Сообщений: 2102
Статус: Offline
| Владимир Яшин Россия.
Question:1)How long are you in hobby?
Аnswer:1) I started modeling as a kid with old carton and DDR-made models.
Question:2) What your family (relatives) think about your passion?
Аnswer2) Most of them support my hobby
Question:3) What was your first kit?
Аnswer:3) Can’t recall that. My parents bought me many models in childhood. The most bright impression was DDR-made Tu-133 and 30th scale tanks made by Ogonjok factory (USSR)
Question:4) Do you have a local club in your city?
Аnswer:4) Yes, we have several groups of modelers in Novosibirsk
Question:5) Have you taken part in contest?
Аnswer:5) I do that regularly, both online and “live”
6) Have you built Hobby Boss kits?
Yes, right now I’am working on Sd.Kfz.254
7) What do you think about the contest?
Contests are always great! Will take part in next competition for sure!
9) What do you think about our mottohttp://www.facebook.com/l/yAQHWzdlbAQGIDaZQuraK2w0FMbI_Dk9FpEIRecQ4GbC9pA/contest.ucoz.com/Modellers of all countries - unite!
I agree with it, we are so few in the world and regular discussions with friends all over the world are important.
10) Your wishes to participants of the contest and website?
New interesting kits from manufacturers, plenty of time for modeling and inspiration.
Вопросы
1) Как долго занимаетесь моделизмом.?
2) Как относятся к вашему хобби ваши родные.?
3) Помните ли вы свою первую модель.?
4) Есть ли в вашем городе клуб.?
5) В каких конкурсах принимали участие.?
6) Собирали ли вы модели от «HOBBY BOSS»?
7) Понравилась ли вам идея конкурса в подобном формате.?
8) Появилось ли желание принять в подобном конкурсе участие.?
9) Нравится ли вам девиз сайта http://contest.ucoz.com/ « МОДЕЛИСТЫ ВСЕХ СТРАН ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ»?
10) Ваши пожелания сайту и моделистам принявшим участие в конкурсе.?
1) С глубокого детства. примерно лет с пяти. Начинал со старых картонных и Гэдэровских моделей.
2) Большинство моих близких поддерживает мое увлечение.
3) Я уж и не помню. Родители покупали мне много моделей в детстве. Самое яркое впечатление оставил гэдэровский Ту-144 и огоньковские танки в 30ом масштабе.
4) Да, в Новосибирске есть несколько объединений моделистов.
5) Я регулярно участвую в различных слетах и интернет-конкурсах.
6) Да, в данный момент работаю над новинкой saurer SdKfz 254
7) Конкурсы это здорово! Обязательно приму участие в будущих мероприятиях!
9) Согласен! Нас моделистов не так много, так что регулярное общение и дружеские контакты очень способствуют сплочению единомышленников.
10) Хочу пожелать новых интересных наборов от производителей, свободного времени на их постройку и вдохновения на новые проекты!
|
| |
| |
| boroda | Дата: Понедельник, 17.09.2012, 12:23 | Сообщение # 37 |
|
Клуб Пластмастер
Группа: Администраторы
Сообщений: 2102
Статус: Offline
| Роман Волченков Норвегия.
Question:1)How long are you in hobby?
Аnswer:1) Started when I was a kid but then took a long break until final return into "serious" modelling 2 years ago
Question:2) What your family (relatives) think about your passion?
Аnswer:2) They appreciate it and admire. I often discuss with my wife the nuances of painting or assembly as well as work of other modellers. My oldest daughter likes to see what's inside the kit's box and often asks which part is for what and if it is a tank or truck, etc.
Question:3) What was your first kit?
Аnswer:3) I think it was Jak-3 or similar aircraft in 72 scale. I don't recall the brand it was just in a plastic bag. I was 9 and assembled it with my father as a present for classmate.
Question:4) Do you have a local club in your city?
Аnswer:4) No
Question:5) Have you taken part in contest?
Аnswer:5) Yes, online competitions on facebook, dishmodels.ru, track-link.net and others. "Live" competitions in Sweden and Norway.
Question:6) What do you think about the contest?
Аnswer:6) I think it is a great idea to build kits of the same manufacturer.
Question:7) Would you participate in it? (why, why not?)
Аnswer:7) Unfortunately I don't have time for that due to main job and writing modelling articles for magazines in the sparetime.
Question:8) What do you think about our mottohttp://www.facebook.com/l/BAQGr_6xUAQERcXT4eHWe-nK2Hpi_F7YZwkGvwrLU4RwdFQ/contest.ucoz.com/Modellers of all countries - unite!
Аnswer:8) Great motto, our hobby has no borders and different languages are not a problem with the help of google.translate.
Question:9) Your wishes to participants of the contest and website?
Аnswer:9) I wish the website to host new interesting contests and many participants and for the modellers - keep developing your skills (build, paint and taking images)!
1) Как долго занимаетесь моделизмом.? Серьезно - последние два года. До этого увлекался в школьные годы, потом перерыв более 10 лет.
2) Как относятся к вашему хобби ваши родные.? С пониманием и одобрением. Часто обсуждаю с женой нюансы покраски или сборки моделей, работы других моделистов. Старшая дочь любит смотреть на пластик на литниках и спрашивать где танк, а где машина и что к чему в наборе.
3) Помните ли вы свою первую модель.? Да, это был самолет Як-1 или Як-3 и помню, что пластик был зеленый, без коробки, просто в пакете. Мне было 9 лет, мы с папой собрали его в качестве подарка моему однокласснику и покрасили гуашью.
4) Есть ли в вашем городе клуб.? Нет.
5) В каких конкурсах принимали участие.? Онлайн - на сайтах Dishmodels, ost-front, Armorama, Track-link, facebook. Из настоящих выставок - чемпионат Норвегии и чемпионат Швеции.
6) Собирали ли вы модели от «HOBBY BOSS»? Нет.
7) Понравилась ли вам идея конкурса в подобном формате.? Да, это хорошая идея, собирать наборы одной фирмы.
Появилось ли желание принять в подобном конкурсе участие.? К сожалению, нет времени из-за основной работы и создания моделей для журналов.
9) Нравится ли вам девиз сайта http://contest.ucoz.com/
« МОДЕЛИСТЫ ВСЕХ СТРАН ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ»? Да, отличный девиз, наше хобби не имеет границ, а языковой барьер не так уж и страшен, если использовать переводчики.
10) Ваши пожелания сайту и моделистам принявшим участие в конкурсе.? Сайту - новых интересных конкурсов и много участников, а моделистам - продолжать развивать навыки сборки, покраски и фотографирования моделей, комплексный подход не только помогает выиграть конкурс, но и получить удовольствие от собственной модели.
  
 
|
| |
| |
| boroda | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 10:25 | Сообщение # 38 |
|
Клуб Пластмастер
Группа: Администраторы
Сообщений: 2102
Статус: Offline
| Итоги конкурса в номинации "Бронетехника 1/35"
|
| |
| | | | | |
| boroda | Дата: Пятница, 28.09.2012, 09:48 | Сообщение # 43 |
|
Клуб Пластмастер
Группа: Администраторы
Сообщений: 2102
Статус: Offline
| И 3 место занял Lukasz Orczyc из Польши.
 
 
|
| |
| |
| boroda | Дата: Пятница, 28.09.2012, 09:58 | Сообщение # 44 |
|
Клуб Пластмастер
Группа: Администраторы
Сообщений: 2102
Статус: Offline
| Кроме того вот не которые комментарии.
1-2 место. №5 и №28.
Не смог выделить лучшего, так как у №5 великолепная деталировка и проработка мелочей. Это единственная работа конкурса с таким серьезным подходом , а №28 это грандиозная диорама, которая впечатляет самим фактом своей постройки и размерами. Уровень исполнения тоже очень впечатляет.
№25 Очень понравился камуфляж с резкими гранями. Да и сам агрегат очень впечатляет!
№20 (камуфляжная амфибия) Хорошо получился камуфляж с резкими гранями, а лаконичная, но эффектная тонировка подчеркивает необычные формы этого агрегата.
( белый UN) Очень понравилась тонировка белых поверхностей.
№13 Оригинальная идея с установкой башни с битой машины на неокрашенный корпус. Выглядит довольно необычно.
№5 Эта работа выделяется среди остальных внимательной проработкой модели. Доработки оригинала очень радуют глаз и в сочетании с прекрасными фото просто не оставляют другого выбора.
№20-21. Очень яркие модели от Лукаша, если бы не работа №5 я бы с удовольствием дал ему первое место. Китайская ZBD-05 понравилась красивым камуфляжем, очень редко видишь такое, а шведская бронемашина (3 место) обладает интересным цветовым решением "скучной" белой базы.
 
№11 - достаточно реалистичная имитация эксплуатации и красивый камуфляж, №18 - отличная задумка, но чуть-чуть дополнительного тонирования сделали бы модель лучше.
 
A very nice build with lots of attention to detail.
I love the fact that the builder provided some construction photos, it really shows the quality of the builders technique when it comes to the small PE parts and other details on the vehicle. The paintjob is very good and so is the weathering which is subtile but effective. The variation in colour of the mud and dust is very realistic and the mud spatter is a nice effect also. In conclusion a model that has been worked on for many hours and I must say that all the work has paid off.
Очень хорошо строить с большим вниманием к деталям.
Я люблю то, что строитель при условии, некоторые строительные фото, это действительно показывает качество техники строителей когда дело доходит до мелких деталей PE и другие детали на автомобиль.Окраске очень хорошо и так выветривания который тонкий, но эффективный.Изменение цвета грязи и пыли очень реалистично и грязь, брызги хороший эффект также. В заключение модель, которая была разработана в течение многих часов, и я должен сказать, что вся работа окупилась.
|
| |
| |
| boroda | Дата: Пятница, 28.09.2012, 10:30 | Сообщение # 45 |
|
Клуб Пластмастер
Группа: Администраторы
Сообщений: 2102
Статус: Offline
| It's so strange that it's beautiful...
I love everything about this model, from the shape of this monster to the excellent workmanship of the builder. It's from what I can see of the pictures a very well constructed model and the paintjob is very nice indeed. What made me decide that this was the winner was the very realistic weathering which is absolutely great, it looks and feels like real mud and dirt and everything is logically placed too. Although it's not packed full of details like the other builds it still has the look and feel of something real. I would have been very proud if I could produce something like this. Well done!
Это так странно, что это красиво ...
Я люблю все, что касается этой модели, по форме это чудовище превосходное мастерство строителя. Это от того, что я вижу на фотографии очень хорошо построена модель и окраске очень хороший действительно. Что заставило меня решить, что это был победителем стала очень реалистичной выветривания, которая абсолютно здорово, это выглядит как реальная грязь и грязь, и все логически расположены слишком. Хотя это не набита детали, как другие строится он по-прежнему имеет вид и что-то реальное. Я был бы очень горд, если бы я мог произвести что-то вроде этого. Молодцы!
|
| |
| |
|
